Cannot rename file because in user lacks NTFS permissions on parent folder

• ONTAP 9
• CIFS/SMB
• NTFS

• User contoso\user1 gets a permission denied message when trying to rename a file/folder \\svm01\share1\parent_folder\child-item
  • Windows File Explorer says

Folder access denied
Authorization is required to perform this operation
To modify the folder you need permission from <username>

• vserver security trace says Security Style: NTFS and Access is denied 

::> vserver security trace trace-result show

Vserver: svm01


Node            Index Filter Details             Reason
--------------- ----- -------------------------- ------------------------------
node-01         1     Security Style: NTFS and   Access is denied. The
                      NT ACL                     requested permissions are not
                                                 granted by the ACE while
                                                 adding a directory during
                                                 rename. Access is not granted
                                                 for: "Append"
                      Protocol: cifs
                      Volume: -
                      Share: share1
                      Path: /vol1/parent_folder/child-item/
                      Win-User: constoso\user1
                      UNIX-User: pcuser
                      Session-ID: 11188348849369257889

• file-directory show and show-effective-permissions show that contoso\user1 lacks permission to  Modify and/or Append in parent_folder
• Packet trace shows that 
  • Client sends SetInfo Request, FILE_INFO/SMB2_FILE_RENAME_INFO
  • ONTAP sends SetInfo Response, Error: STATUS_ACCESS_DENIED