CAIQUM-5783: Unable to browse the snapshot contents for restoration in AIQUM after upgrading to ONTAP 9.13.1P6

Issue

• After ONTAP upgrade to 9.13.1P6 -Browsing the source snapshot in AIQUM fails with error:
  Data ONTAP reported error code (13114), message: 'Failed to mount volume <volume_name> in Vserver <vserver_name>.
Reason: No such process.' (request:
'<file-get-file-info><path>/vol/<volume_name>/.snapshot/weekly.2023-07-30_0015/</path></file-get-file-info>').
  

• zapi-outbound.log:
  DEBUG [default task-61571] [service.storage.volume.SnapshotBrowserItemLiveListService|getItems]
Received ZAPI response for file-get-file-info from <ONTAP_Cluster_IP>:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?><!DOCTYPE netapp SYSTEM 'file:/etc/netapp_gx.dtd'>
<netapp version='1.231' xmlns='http://www.netapp.com/filer/admin'>
<results reason="Failed to mount volume "<vol_name>" in Vserver "
<svm_name>". Reason: No such process." status="failed" errno="13114"/>
</netapp>
  

• audit.log:
  WEB:in:[<AIQUM IP>]::OnTapApi:Result=Failure:file-get-file-info: \{"path":"/vol/<vol_name>/.snapshot/<snapshot_name>/"}
  

• ocum_error.log:
  ERROR [<user>] [default task-61571] [service.logging.SimpleRemoteLoggingService|logOnServer]
[c.n.n.c.u.a.e.ApplicationErrorHandler] Data ONTAP reported error code (13114),
message: 'Failed to mount volume "<vol_name>" in Vserver " <svm_name>".
Reason: No such process.'
(request: '<file-get-file-info><path>/vol/<vol_name>/.snapshot/<snapshot_name>/</path></file-get-file-info>')