CIFS shares in ONTAP 9 are accessible only by hostname. Acces to the CIFS shares with IP address is not possible
In the SECD log can be seen:
Failed to receive data on socket: Connection reset by peer
In packet trace communication between domain controller and SVM during the NTLM authentication can be noticed RST packet beign sent to the domain controller and to the SVM simultaneously.